யாத்திரிகர்களுக்கு முழுமையான இலவச சேவை
Complete free services for all visiting pilgrims
காலை 10:30 முதல் 12:30 வரை பால், தயிர், வெண்ணெய், நெய், பஞ்சாமிர்தம், பன்னீர், பழுப்பு சீனி, சந்தனம், விபூதி ஆகியவை வழங்கப்படுகின்றன. மாலையில் இலவச சாப்பாடு.
From 10:30 AM to 12:30 PM: milk, curd, butter, ghee, panchamirtham, paneer, sugar, sandalwood, vibhuti. Evening free full meals for all pilgrims.
காசி மற்றும் அனைத்து சத்திரங்களிலும் யாத்திரிகர்களுக்கு சுத்தமான, பாதுகாப்பான இலவச அறை வசதி வழங்கப்படுகிறது. குடும்பங்களுக்கும் தனியாளுக்கும் தகுந்த அறைகள் உள்ளன.
Clean, safe free rooms at Kasi and all chatrams for pilgrims. Rooms available for families and individuals. No charge for accommodation during your pilgrimage stay.
காசி விஸ்வேஸ்வரர் கோவில் வழிகாட்டல், காதுகுத்து சடங்கு, உபநயனம், காசி விஸ்வேஸ்வரர் அபிஷேகம் ஆகிய அனைத்து புண்ணிய சடங்குகளுக்கும் உதவி.
Guidance to Kashi Vishwanath Temple, assistance with ear-piercing, upanayanam, Vishweshwara abhishekam and all sacred rituals performed during the Kasi pilgrimage.
காரைக்குடி தலைமையகத்தில் (லாக்கர் பிரிவு) யாத்திரிகர்களின் மதிப்புமிக்க பொருட்கள், நகைகள் ஆகியவற்றை பாதுகாப்பாக வைக்க லாக்கர் வசதி உள்ளது.
Secure locker facility at the Karaikudi head office (Locker Division) for pilgrims to safely store valuables, jewellery and important documents during travel.
கங்கையில் புனித நீராட்டம், பித்ரு காரியங்கள் (முன்னோர் வழிபாடு), பிண்ட தான சடங்குகளுக்கு ஏற்பாடுகளில் உதவி செய்யப்படுகிறது.
Assistance arranging the sacred Ganga bath, ancestral rites (pitru karya), pinda daan and other holy rituals on the ghats of the Ganges river.
யாத்திரையின் போது தேவைப்படும் யாத்திரிகர்களுக்கு மருத்துவ உதவி மற்றும் அவசர சேவைகள் வழங்கப்படுகின்றன.
Medical assistance and emergency services available for pilgrims who need help during their stay at any of the satrams.
யாத்திரிகர்களுக்கான தினசரி உணவு மற்றும் தீர்த்த சேவைகள்
Daily meal and religious services for pilgrims
யாத்திரிகர்களுக்கான சேவை கட்டளைகள்
Special service categories established by generous Nagarathar donors
குறிப்பு: 1863-ல் ஆரம்பமான பிராமண போஜன கட்டளையில் ருத்ரோத்சவாரி தை 12 வாங்கான 16-க்கு 18-க்கு வரவான ரூபாய் 9,000-க்கு கொண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
Note: The Brahmin Meals Kattalaigal begun in 1863 was started with Rs. 9,000, collecting from 16-18 Rudrotsavari donors in the month of Thai.
சத்திரத்தில் உள்ள புண்ணிய ஆலயங்கள்
Sacred temples within and near the satram premises
காசியின் மிக முக்கியமான சிவன் கோவில். யாத்திரிகர்களின் முதல் வழிபாடு இங்கே நடைபெறும்.
The most important Shiva temple in Kasi. The first darshan for all pilgrims. The golden spire is iconic.
1893-ல் கட்டப்பட்டது. நகரத்தார்களால் கட்டப்பெற்ற கோவில். மகாசிவராத்திரியன்று 4 கால அபிடேகம் நடைபெறும்.
Built in 1893 by the Nagarathar community. Four-time abhishekam performed during Maha Sivaratri. The main temple of the satram complex.
அன்னம் (உணவு) அருளும் தாய். காசியில் அன்னபூரணி வழிபாடு மிக சிறப்பானது.
The goddess of food and nourishment. Worship of Annapurni at Kasi is especially auspicious and blesses pilgrims with abundance.
ஸ்ட்ராண்ட் தெருவில் 35 நிலை கட்டிடத்தில். நாட்டுக்கோட்டை நகரத்தாரால் நிர்மாணிக்கப்பட்டது.
In a 35-floor building on Strand Road, Kolkata. Built by Nattukottai Nagarathar. Year-round pujas. Important for Nagarathar devotees in Eastern India.
நகரத்தாரின் முக்கிய தெய்வமான சிங்கார முருகேசர் கோவில். சத்திரம் ஆரம்பமான வரலாற்றுடன் தொடர்புடையது.
The main temple of the Nagarathar community deity Singara Murugeswara. Historically connected to the founding of the satram service.
மேற்கு வங்கத்தில் புகழ்பெற்ற சிவலிங்க கோவில். கொல்கத்தாவிலிருந்து 36 மைல் தொலைவில்.
Famous Shivalinga temple in West Bengal. 36 miles from Kolkata. Pilgrims pour milk on the lingam. The Nagarathar chatram is nearby.
நகரத்தார்கள் இந்த கோவிலை கட்டப்பெற்று 1893-ம் ஆண்டு தை 25-ம் தேதி குடமுழுக்கு செய்து வைக்கப்பெற்றது. விசாலாட்சி அம்மன் மிகுதியான ஆற்றல் மிக்க தெய்வமாக நம்பப்படுகிறது.
The temple was built by the Nagarathar community and consecrated (Kumbabishekam) on the 25th of Thai month in 1893. Visalakshi Amman is believed to be an extremely powerful deity.
நவராத்திரி – 9 நாட்கள்
Navaratri – 9 days
4 கால அபிடேகம் உண்டு
4-time abhishekam performed
காலை 10:30, மாலை 6 மணி
10:30 AM and 6:00 PM daily
விசாலாட்சி அம்மன் – பெண்ணமிர்தோம் அற்புத சிலை
Beautiful processional idol of Visalakshi Amman